close
因為拍片借道具的關係,又再一次拜訪了古農莊,這個地方真的是讓我次次有驚喜啊。
看到一個超級有趣的東西,值得我再寫一篇網誌做個小小的介紹。
導覽員林小姐說,以前台灣鄉下醫藥非常的不發達,基本上只有大都市會有醫院,一般的鄉鎮只有衛生所。
而且民眾大概只有在生重病的時候,才會去衛生所看爛爛的醫生,不然平常什麼肚子痛、頭痛、發燒咳嗽流鼻水的簡單症狀,都會從「放藥包」當中直接拿成藥吃,如下。
所謂「放藥包」,就是成藥工廠他們定期會到各個鄉鎮的居民家中大門旁,放置一個大型的藥袋,裡面有各式各樣的成藥,可以治療基本的疾病。
民眾萬一身體不舒服,可以直接從藥袋中找尋適合的成藥服用。
成藥工廠的業務員會定期到府補充並登記,看你這個月吃了哪些藥,再跟你收錢。
這對醫療資源貧困的鄉下地區,是最方便的醫療方式了。
但以前的人基本上大字都不認得幾個,所以藥品包裝上除了寫出療效跟藥品名稱之外,重點還要讓那些不認識字的阿公阿嬤知道這包是什麼藥,免得拿胃痛的藥醫頭痛。 於是就出現了這樣的圖案
「泰安治嗽散」我想依大家的教育程度應該都看得懂。
但下面各有一隻蝦子、一隻烏龜跟一支掃把,這可就妙了。
不是我愛賣關子,實在是不知道怎麼用文字來表達,只能說,請用台語將蝦子的蝦、烏龜的龜,跟掃把的掃,各念一遍,應該就了解。
這真的很妙很妙,原以為這種溝通方式只會出現在笑話集裡,沒想到早期台灣社會真的是這樣的光景,真的太有趣了。
如果現在的藥包也可以這樣設計的話,也是另類的台語教學吧。
看到一個超級有趣的東西,值得我再寫一篇網誌做個小小的介紹。
導覽員林小姐說,以前台灣鄉下醫藥非常的不發達,基本上只有大都市會有醫院,一般的鄉鎮只有衛生所。
而且民眾大概只有在生重病的時候,才會去衛生所看爛爛的醫生,不然平常什麼肚子痛、頭痛、發燒咳嗽流鼻水的簡單症狀,都會從「放藥包」當中直接拿成藥吃,如下。
所謂「放藥包」,就是成藥工廠他們定期會到各個鄉鎮的居民家中大門旁,放置一個大型的藥袋,裡面有各式各樣的成藥,可以治療基本的疾病。
民眾萬一身體不舒服,可以直接從藥袋中找尋適合的成藥服用。
成藥工廠的業務員會定期到府補充並登記,看你這個月吃了哪些藥,再跟你收錢。
這對醫療資源貧困的鄉下地區,是最方便的醫療方式了。
但以前的人基本上大字都不認得幾個,所以藥品包裝上除了寫出療效跟藥品名稱之外,重點還要讓那些不認識字的阿公阿嬤知道這包是什麼藥,免得拿胃痛的藥醫頭痛。 於是就出現了這樣的圖案
「泰安治嗽散」我想依大家的教育程度應該都看得懂。
但下面各有一隻蝦子、一隻烏龜跟一支掃把,這可就妙了。
不是我愛賣關子,實在是不知道怎麼用文字來表達,只能說,請用台語將蝦子的蝦、烏龜的龜,跟掃把的掃,各念一遍,應該就了解。
這真的很妙很妙,原以為這種溝通方式只會出現在笑話集裡,沒想到早期台灣社會真的是這樣的光景,真的太有趣了。
如果現在的藥包也可以這樣設計的話,也是另類的台語教學吧。
全站熱搜
留言列表